Jeden z pamiętników ujawnia zmiany systemów społecznych idące w przeciwnym kierunku — od utrzymywania kultury polskiej do odchodzenia od niej. Jego autorka jako uczennica miała licznych polskich przyjaciół, była aktywna w polskich organizacjach i zdo­była znaczną wiedzę o polskim języku i kulturze. Jednakże na uniwersytecie zaczęła oddalać się od swych polskich kolegów, za­przestała uczestnictwa w polskich imprezach, a zamiast tego na­wiązała bliskie stosunki z grupą studentów o różnorodnym pochodzeniu etnicznym. W rezultacie takich zmian, dokonanych w pierwotnym systemie społecznym, jej aktywizacja kultury i języ­ka polskiego zanikła i zaczęła być zastępowana coraz częściej przez wartości kulturowe, wyrosłe na podstawie anglo-australijskiej, które mogła podzielać wraz z przyjaciółmi z „międzyetnicznej grupy".